-
1 он мог рассчитывать только на свою смелость
General subject: his chief reliance was his own courageУниверсальный русско-английский словарь > он мог рассчитывать только на свою смелость
-
2 his chief reliance was his own courage
Универсальный англо-русский словарь > his chief reliance was his own courage
-
3 reliance
rɪˈlaɪəns сущ.
1) доверие, уверенность( upon, on, in) to place/have/feel reliance in/upon/on smb./smth. ≈ надеяться на кого-л./что-л. Syn: trust, dependence, confidence
2) надежда доверие;
уверенность - to have /to put, to place/ * in /on, upon/ smb., smth. надеяться на кого-л., что-л. - I put little * in him я мало на него полагаюсь - there is no * to be placed on his word на его слово нельзя положиться опора, надежда - to have * on promises надеяться на выполнение обещаний - his chief * was his own courage он мог рассчитывать /надеяться/ только на свою смелость - * on military power to achieve political ends опора на военную мощь для достижения политических целей reliance доверие, уверенность (upon, on, in) ;
to place (или to have, to feel) reliance (in (или upon, on) smb., smth.) надеяться (на кого-л., что-л.) reliance доверие, уверенность (upon, on, in) ;
to place (или to have, to feel) reliance (in (или upon, on) smb., smth.) надеяться (на кого-л., что-л.) ~ доверие ~ зависимость ~ опора, надежда ~ опора ~ степень использования ~ уверенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reliance
-
4 reliance
[rıʹlaıəns] n1. доверие; уверенностьto have /to put, to place/ reliance in /on, upon/ smb., smth. - надеяться на кого-л., что-л.
there is no reliance to be placed on his word - на его слово нельзя положиться
2. опора, надеждаhis chief reliance was his own courage - он мог рассчитывать /надеяться/ только на свою смелость
reliance on military power to achieve political ends - опора на военную мощь для достижения политических целей
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Зарождение капиталистических отношений в Италии. Раннее возрождение — По уровню материальной и духовной культуры в период развитого феодализма достигли наибольшего расцвета те западноевропейские юсударства, в которых раньше всего создались условия, благоприятные для возникновения капиталистических отношений. Ранние … Всемирная история. Энциклопедия